En su edición del 27 de enero al 2 de febrero de 2011, Courrier International retoma un artículo publicado el 12 de diciembre de 2010 en el Estado de Sao Paulo. El tema: los huaqueros. Según el autor, estos serían personajes que tienen un "cuidado especial...

LOS SIN AGUA (9 minutos acusadores) Un documental de Jean ORTIZ y Dominique GAUTIER que denuncia los daños ocacionados por una multinacional "ladrona" que roba el agua de las comunidades rurales en Chile, y envenena lo poco que queda. Esta multinacional...

Apuntes sobre la traducción: En francés el título dice "Cher lithium bolivien" dudé si poner "Querido litio boliviano" pensando que para Les Echos el litio era un mineral muy querido...un mineral con el que las grandes potencias están encariñadas...al...

En tiempo record, el "nouvel obs" con AFP http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20110125.OBS6852/en-bolivie-des-manifestations-anti-vie-chere-tournent-au-pillage.html informan sobre las manifestaciones en Llallagua contra el alza de precios....

Tres enlaces a consultar: http://www.rfi.fr/emission/20110122-bolivie-aime-coca http://www.rfi.fr/ameriques/20110123-boliviennes-plus-plus-nombreuses-emigrer http://www.rfi.fr/emission/20110124-bolivie-bolivienne-quand-emigration-feminise

Fuente: http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/01/22/97001-20110122FILWWW00331-caracas-pour-la-depenalisation-de-la-coca.php Quito pour la dépénalisation de la coca AFP 22/01/2011 | Mise à jour : 08:26 Réactions ( 10 ) L'Equateur soutient la campagne...

Hergé, el padre de Tintin no tenía idea de lo que era la coca. En “El templo del sol”, los lectores de la famosa historieta se enteran de que « las bolas de cristal contenían un líquido sagrado, extraído de la coca, que hundía a sus víctimas en un profundo...

La delegación boliviana fue la única en rechazar los acuerdos alcanzados en Cancún, estuvo sola contra 193 países. ¿Por qué? L'humanité publicó en su edición de ayer, una tribuna del Jefe de la delegación boliviana en Cancún, Pablo Solón quien explica...

Traducción de un artículo de José Arturo CARDENAS publicado en el diario francés Les Echos. Fuente: http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/infos-generales/medecine-sante/afp_00315583.htm En infusión, mascada, quemada para rituales: la hoja de coca,...

Entrevista realizada por Hernando Calvo Ospina al obispo francés Jacques Gaillot "En Francia la injusticia reina" Extracto de la entrevista: - ¿Qué piensa de la manera como la prensa francesa trata los procesos sociales y políticos alternativos que se...